Truyện tranh Nhật Bản từ lâu đã có một vị trí đặc biệt trong lòng độc giả Việt Nam, mang lại những giây phút giải trí và góp phần định hình nền văn hóa truyện tranh tại Việt Nam.
Truyện tranh Nhật Bản không chỉ là những tác phẩm giải trí mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển văn hóa đọc truyện tranh tại Việt Nam. Nhiều bộ truyện kinh điển đã tạo nên cơn sốt truyện tranh, góp phần giáo dục và truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ độc giả. Những bộ truyện này đã mở ra cánh cửa mới cho thị trường truyện tranh Việt, thúc đẩy sự phát triển của ngành truyện tranh trong nước còn non trẻ.
Bộ 45 tập truyện ngắn Doraemon.
Doraemon – Fujiko Fujio
Doraemon là một trong những truyện tranh nổi tiếng nhất thế giới, phát hành lần đầu tại Nhật vào năm 1969. Bộ truyện lần đầu được Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành vào cuối năm 1992, dựa trên bản tiếng Thái mà chưa có sự cho phép từ tác giả. Ngày 11/12/1992 được coi là “ngày sinh” của Doraemon tại Việt Nam.
Đến năm 1996, Nhà xuất bản Kim Đồng chính thức thương lượng thành công bản quyền Doraemon với Nhà xuất bản Shogakukan. Kim Đồng hiện là đơn vị duy nhất ở Việt Nam có quyền phát hành tất cả phiên bản tiếng Việt của Doraemon.
Độc giả Việt thế hệ 8X, đầu 9X từng quen thuộc với tên các nhân vật Việt hóa một phần với biệt danh như Mèo ú Đôrêmon, Nôbita hậu đậu, Xuka dễ thương, Chaien lồi rốn và Xêkô mỏ nhọn. Theo công ước Bern, Nhà xuất bản Kim Đồng đã ngừng xuất bản đầu sách có tựa đề Đôrêmon và thay thế bằng phiên bản mới mang tên Doraemon, phát hành lần đầu vào ngày 29/5/2010. Phiên bản mới này giữ nguyên tên nhân vật theo phiên âm rōmaji, đọc từ phải sang trái như bản gốc tại Nhật Bản và nội dung truyện được dịch sát hơn.
Bên cạnh 45 tập chính, nhiều tập ngoại truyện, truyện dài và các sản phẩm liên quan như phim hoạt hình, đồ chơi Doraemon đã trở thành biểu tượng gắn liền với tuổi thơ của nhiều thế hệ người Việt. Đặc biệt, phim hoạt hình Doraemon bản lồng tiếng chiếu trên kênh HTV3 rất được độc giả yêu thích.
Câu thoại kinh điển trong truyện là “Doraemon, giúp tớ với!”, Nobita thường kêu cứu Doraemon mỗi khi gặp khó khăn và Doraemon luôn xuất hiện với những bảo bối kỳ diệu để giúp đỡ.
Dragon Ball bản tái bản được thiết kế có phần gáy ghép lại thành dòng chữ tên truyện.
7 viên ngọc rồng (Dragon Ball) – Toriyama Akira
Dragon Ball phát hành lần đầu tại Nhật vào năm 1984, bắt đầu được in lậu tại Việt Nam vào cuối thập niên 1980 và chính thức ra mắt vào năm 1995. Với 42 tập, nhiều phần tiếp theo, phim hoạt hình và sản phẩm liên quan, Dragon Ball trở thành một biểu tượng văn hóa truyện tranh, được nhiều thế hệ người Việt yêu thích. Bộ truyện này đã góp phần định hình thể loại hành động, phiêu lưu và võ thuật trong truyện tranh.
Dragon Ball kể về hành trình của Son Goku từ khi còn nhỏ đến khi trưởng thành với mục tiêu tìm kiếm các viên ngọc rồng và bảo vệ Trái Đất khỏi các thế lực xấu xa. Những trận chiến gay cấn và thông điệp về lòng dũng cảm, tình bạn đã làm nên sức hút đặc biệt của Dragon Ball.
Câu nói nổi tiếng trong Dragon Ball là “Kamehameha!”, tên chiêu thức tấn công nổi tiếng nhất của Goku, thường được sử dụng trong các trận chiến quan trọng.
Bộ truyện Slam Dunk. Ảnh: muathongminh.
Slam Dunk – Inoue Takehiko
Slam Dunk phát hành lần đầu tại Nhật vào năm 1990. Năm 2002, Nhà xuất bản Trẻ phát hành tại Việt Nam nhưng chưa mua bản quyền. Năm 2009, TVM Comics chính thức mua bản quyền và phát hành lại tới độc giả Việt. Với 31 tập cùng phim hoạt hình chiếu trên kênh HTV3 (được biết đến với tên gọi Cao thủ bóng rổ), Slam Dunk đã truyền cảm hứng cho nhiều bạn trẻ yêu thích bóng rổ và thể thao.
Slam Dunk kể về hành trình của Hanamichi Sakuragi, từ một cậu bé ngỗ nghịch đến khi trở thành ngôi sao bóng rổ của đội trường Shohoku. Những trận đấu kịch tính và quá trình phát triển trong tính cách, nhận thức và kỹ năng thể thao của các nhân vật đã khiến bộ truyện trở thành kinh điển của thể loại này.
Một trong những câu nói nổi tiếng nhất trong Slam Dunk là lời thoại của huấn luyện viên Anzai Mitsuyoshi: “Bỏ cuộc ư? Nếu bỏ cuộc thì trận đấu này đáng lẽ đã kết thúc rồi”.
Một phần bộ sưu tập truyện Conan của một người hâm mộ. Ảnh: M.Đ.
Thám tử lừng danh Conan – Gosho Aoyama
Thám tử lừng danh Conan phát hành lần đầu tại Nhật vào năm 1994. Truyện được phát hành chưa có bản quyền tại Việt Nam vào cuối thập niên 1990, in chung với truyện 12 con giáp. Sau đó, Nhà xuất bản Kim Đồng mua bản quyền và chính thức phát hành bộ truyện Thám tử lừng danh Conan vào năm 2005.
Với hơn 100 tập truyện chính, nhiều ngoại truyện, các tuyển tập đặc biệt, phim hoạt hình và các sản phẩm liên quan, Thám tử lừng danh Conan đã đưa thể loại trinh thám đến gần hơn với nhiều độc giả Việt, trở thành tác phẩm tiêu biểu của dòng truyện này. Năm 2024, bộ truyện kỷ niệm 30 năm phát hành và Việt Nam là điểm đến đầu tiên của của triển lãm 30 năm đi cùng ký ức – Thám tử lừng danh Conan.
Thám tử lừng danh Conan xoay quanh thám tử tài ba Shinichi Kudo bị teo nhỏ thành cậu bé Conan Edogawa 7 tuổi sau khi uống phải một loại thuốc độc. Với bộ não thiên tài, Conan không ngừng giải quyết những vụ án phức tạp và truy tìm tổ chức tội phạm đã hại mình. Cốt truyện li kỳ, những vụ án hóc búa, những nhân vật tính cách điển hình đã trở thành chủ đề thảo luận của nhiều diễn đàn người hâm mộ.
“Sự thật chỉ luôn có một” là câu nói kinh điển của nhân vật chính – thám tử nhí Conan.
One Piece đã phát hành tiếng Việt đến tập 102.
Đảo Hải Tặc (One Piece) – Oda Eiichiro
Một bộ truyện khác không kém phần nổi tiếng là Đảo Hải Tặc, thường được biết đến với tên One Piece, phát hành lần đầu tại Nhật vào năm 1997. Tại Việt Nam, One Piece bắt đầu xuất hiện vào đầu thập niên 2000 và chính thức ra mắt vào năm 2008.
Với hơn 100 tập cùng nhiều phim hoạt hình, phim điện ảnh và sản phẩm ăn theo, One Piece đã tạo nên một cộng đồng người hâm mộ lớn mạnh tại Việt Nam. Bộ truyện này đã đưa thể loại phiêu lưu, hành động lên tầm cao mới, làm giàu thêm sự đa dạng của thị trường truyện tranh Việt.
One Piece kể về hành trình của Luffy và băng hải tặc Mũ Rơm trong cuộc tìm kiếm kho báu One Piece huyền thoại để trở thành Vua Hải Tặc. Mỗi thành viên trong băng hải tặc đều có những câu chuyện riêng đầy cảm động, tạo nên một hành trình phiêu lưu màu sắc và kịch tính.
“Tớ sẽ trở thành Vua Hải Tặc!” là câu nhân vật chính Luffy thường xuyên nói, thể hiện quyết tâm và ước mơ lớn lao của mình.
Bộ truyện Naruto. Ảnh: L.M.
Naruto – Masashi Kishimoto
Naruto là một hiện tượng truyện tranh ra mắt tại Nhật vào năm 1999, bắt đầu xuất hiện tại Việt Nam vào đầu thập niên 2000. Bộ này chính thức được mua bản quyền và phát hành tại Việt Nam vào năm 2007.
Với 72 tập cùng nhiều phần ngoại truyện, phim hoạt hình và sản phẩm liên quan, Naruto đã trở thành một hiện tượng với lượng “fan” đông đảo. Bộ truyện này đã tạo cảm hứng cho nhiều tác giả và độc giả về thể loại ninja, võ thuật.
Naruto kể câu chuyện về cậu bé Uzumaki Naruto, người mang trong mình ước mơ trở thành Hokage – người lãnh đạo cao nhất làng Lá. Bộ truyện theo chân Naruto từ khi còn là một cậu bé cô đơn đến khi trở thành một ninja mạnh mẽ và được mọi người công nhận. Với thông điệp về tình bạn, sự kiên trì và lòng dũng cảm, Naruto đã chạm đến trái tim của rất nhiều độc giả.
“Tớ sẽ trở thành Hokage, ninja vĩ đại nhất” là câu nói quen thuộc được nhắc lại nhiều lần, khẳng định ước mơ và quyết tâm của nhân vật chính Naruto.
Bộ truyện Đại chiến Titan. Ảnh: muabansachcu.
Đại chiến Titan (Attack on Titan) – Hajime Isayama
Attack on Titan ra mắt tại Nhật vào năm 2009, được Nhà xuất bản Trẻ mua bản quyền và xuất bản tại Việt Nam vào năm 2013. Với 34 tập cùng phim hoạt hình, phim người đóng và nhiều sản phẩm liên quan khác, Attack on Titan đã thu hút lượng người hâm mộ đông đảo nhờ cốt truyện lôi cuốn và nghệ thuật đồ họa ấn tượng. Bộ truyện này đã đưa thể loại hành động, giả tưởng lên tầm cao mới, làm phong phú thêm sự lựa chọn cho độc giả.
Attack on Titan diễn ra trong bối cảnh một thế giới mà nhân loại bị đe dọa bởi những người khổng lồ ăn thịt người. Câu chuyện theo chân Eren Yeager và những người bạn trong cuộc chiến bảo vệ sự tồn vong của loài người. Những âm mưu chính trị và trận chiến khốc liệt đã tạo nên một câu chuyện đầy kịch tính và gay cấn.
“Chiến thắng thì sống. Thất bại thì chết. Nếu không chiến đấu, thì không thể chiến thắng!” là câu nói nổi tiếng của nhân vật Eren Yeager.
Theo ZNews
