So với bản gốc, bộ phim Thái Lan lầy lội hơn với nhiều màn pha trò nhí nhố. Song không phải mảng miếng nào cũng hiệu quả. Ngoài ra, diễn xuất của cặp đôi chính cũng thiếu tự nhiên.
Genre: Hài hước
Director: Chayanop Boonprakob
Cast: Billkin, PP Krit
Rating: 7/10
*Lưu ý: Bài viết tiết lộ một phần nội dung phim
Cưới ma giải hạn (tựa tiếng Anh: The red envelope) theo chân Menn (Billkin), từ một gã móc túi bị bắt giữ trở thành “kẻ chỉ điểm” cho phía cảnh sát. Menn được hứa hẹn nếu thành công giúp họ phá án sẽ nhận được chân tập sự, công việc cậu hằng mơ ước vì sẽ có cơ hội ở gần Jekoi – nữ cảnh sát khiến cậu mê đắm suốt thời gian dài. Ngặt nỗi, bất kỳ vụ nào có sự nhúng tay của Menn đều thất bại thảm hại. Thành thử trong mắt mọi người, Menn vẫn chỉ là một tay “báo đời” không hơn không kém.
Cho đến ngày kia, cậu tình cờ nhặt được phong bao lì xì đỏ bí ẩn, dẫn tới việc bị “ép cưới” một hồn ma. Đối phương là Titi (PP Krit), một anh chàng đồng tính trẻ tuổi, không may qua đời vì bị xe đụng mà chưa rõ hung thủ. Những chuyện trớ trêu, dở khóc dở cười cứ liên tục xảy ra với Menn kể từ đây.
Không chỉ là một câu chuyện hài
Cưới ma giải hạn được làm lại từ bộ phim đình đám xứ Đài Chuyện tôi và ma quỷ thành người một nhà, từng làm dậy sóng phòng vé hồi đầu năm 2023. Thời điểm đó, tác phẩm của đạo diễn Cheng Wei Hao chiêu đãi khán giả châu Á những màn bật cười nghiêng ngả nhờ kịch bản duyên dáng cùng những ý tưởng độc lạ, hòa quyện một cách khéo léo.
Việc vừa kế thừa, lại phải tìm cách thoát khỏi “cái bóng” quá lớn của phiên bản gốc trở thành thách thức lớn nhất Cưới ma giải hạn cần vượt qua. Đặc biệt trong bối cảnh điện ảnh những năm gần đây, khi khán giả có xu hướng săn đón những câu chuyện mới, không còn mấy mặn mà với những kịch bản remake.
Với bản phim từ xứ sở chùa Vàng, Chayanop Boonprakob chọn hướng đi an toàn khi bám khá sát cốt truyện nguyên tác. Menn kỳ thị người đồng tính, khiến mối duyên tâm linh với hồn ma Titi trở thành “sao quả tạ” đúng nghĩa giáng xuống đầu anh. Một bên là “trai thẳng” với nhiều định kiến bảo thủ, bên còn lại là linh hồn đồng tính nghịch ngợm hết cỡ, khiến nửa kia phải chật vật xoay sở.
Họ cứ như vậy mà bị định mệnh “ép” thành một đôi. Đồng hành trên chặng đường ngắn ngủi, cả hai đối diện với nhiều tình huống dở khóc dở cười, nhưng cũng vì vậy mà nhận thấy thiếu sót của bản thân, biết cách đồng cảm và dần có cái nhìn khác về nửa kia.
Để giúp Titi siêu thoát, Menn phải tìm ra kẻ đã đâm xe hại chết cậu rồi bỏ trốn. Trùng hợp thay, tất cả đầu mối lại dẫn đến đường dây buôn ma túy mà phe cảnh sát đang muốn triệt phá.
Cưới ma giải hạn quy tụ 2 ngôi sao màn ảnh Thái Lan Billkin và PP Krit.
Kịch bản phim từ đây cũng có một số thay đổi nhỏ, phù hợp với văn hóa và bối cảnh xã hội xứ chùa Vàng. Menn không còn là một nhân viên mẫn cán trong Cục Cảnh sát như Minh Hàn của Chuyện tôi và ma quỷ thành người một nhà, mà là một tên “báo” đúng nghĩa, sinh hoạt bừa bộn, bẩn thỉu. Tất nhiên, nhân vật không sống “nguyên tắc” và nhiều định kiến như bản gốc, nên việc thay đổi và chấp nhận người bạn đồng hành mới cũng dễ dàng hơn.
Cách Menn và Titi truy tìm thủ phạm gây ra cái chết oan nghiệt của Titi cũng ít nhiều thay đổi, điển hình ở phương thức tiếp cận sào huyệt tội phạm, hay những kẻ có liên quan đến vụ án. Theo đó, phiên bản này đào sâu hơn câu chuyện của một số tuyến nhân vật phụ, đơn cử là người yêu cũ của Titi. Hay như cô nàng cảnh sát Jekoi – “crush” đầu đời của Menn cũng phải đối mặt với những áp lực, định kiến vô hình tại nơi làm việc.
Qua đó, Cưới ma giải hạn phản ánh tình trạng đối xử bất công với phụ nữ trong xã hội Thái Lan. Họ dù nỗ lực trong công việc vẫn không nhận được sự công nhận xứng đáng, thậm chí bị đồng nghiệp nam coi thường.
Thế khó của bản remake
So với phiên bản gốc, đứa con tinh thần của Chayanop Boonprakob lầy lội hơn, với nhiều màn pha trò, quăng miếng nhí nhố, thậm chí làm lố đúng chất Thái Lan, đẩy tính giải trí lên cao hết cỡ. Thế nhưng, không phải mảng miếng nào cũng thực sự hiệu quả, mang lại tiếng cười tự nhiên cho người xem. Một số tình tiết bị cắt tỉa quá đà, tạo cảm giác chọc cười có phần hơi gượng gạo.
Những tình huống đắt giá nhất khiến khán giả cười nghiêng ngả, vẫn là sự học hỏi từ nguyên tác của bản Đài, như khi cả hai lần đầu gặp mặt ở phòng tắm; Titi nhập xác khiến “trai thẳng” Menn nhảy nhót giữa phố trong trạng thái trần như nhộng; hay lúc cả hai về nhà Titi, tìm cách “xóa dấu vết” những bức ảnh, clip nóng trong điện thoại để không bị người thân phát hiện…
Phim có những sáng tạo khác biệt với phiên bản gốc.
Dẫu vậy, không phủ nhận việc Cưới ma giải hạn đã ít nhiều có nỗ lực sáng tạo nhằm thoát khỏi cái mác bản sao. Như khi cặp đôi chính vào vũ trường dành riêng cho queer, màn dance battle “nảy lửa” giữa Menn với vũ công chuyên nghiệp khiến người xem cảm thấy thích thú.
Dù chưa thực sự mang lại trải nghiệm thú vị tự nhiên như Chuyện tôi và ma quỷ thành người một nhà, Cưới ma giải hạn vẫn làm tốt ở việc kế thừa những thông điệp và giá trị nhân văn mà bản phim Đài mang lại.
Mối duyên “khó đỡ” với hồn ma TiTi dần dần đã thay đổi Menn một cách diệu kỳ, để lại trong cậu những cảm xúc và suy nghĩ chưa từng có trước đây. Những định kiến trong Menn dần nhường chỗ cho sự cảm thông, thấu hiểu. Cậu học được cách đón nhận thế giới và những sự khác biệt bằng tâm thế cởi mở.
Ở chiều ngược lại, Menn giúp Titi tìm lại công lý, kết nối với những mối quan hệ bế tắc trong quá khứ. Họ đều từng mắc sai lầm, đều có những mặt chưa hoàn thiện. Thế nhưng, cuộc gặp gỡ định mệnh giúp cả hai thay đổi bản thân và tiến về phía trước. Tại những điểm ngoặt đó, Cưới ma giải hạn không chủ động phán xét đúng, sai, mà để mỗi khán giả tự có câu trả lời cho riêng mình.
Diễn xuất của cặp đôi chính chưa thực sự tự nhiên, ăn khớp.
Điểm sáng nhất tác phẩm vẫn là mối quan hệ đẹp giữa hai nam chính. Nó không đơn thuần được định nghĩa bởi tình bạn hay tình yêu, “đồng tính” hay “trai thẳng”, mà vượt ra khỏi ranh giới đó. Họ cùng chia sẻ một mối quan hệ đẹp đẽ, nơi hai cá tính hoàn toàn trái ngược tìm thấy điểm tương đồng về cảm xúc, bất chấp rào cản âm dương hay xu hướng tính dục…
Dẫu vậy, một điểm khá đáng tiếc là “chemistry” giữa Billkin và PP Krit lại chưa đủ mạnh mẽ như Hứa Minh Hán cùng Lâm Bách Hồng của bản Đài, dù cả hai đã bắt tay trong không ít dự án. Cặp sao Thái Lan để lại thiện cảm với ngoại hình sáng, nhưng diễn xuất và sự tung hứng đôi khi chưa thực sự tự nhiên, còn những điểm gượng gạo.
Theo ZNews
